No processo de restauração nós retiramos os Vitrais e trazemos para o nosso atelier. Desmontamos e retiramos toda a liga antiga de chumbo, higienizamos os vidros, analisamos e refazemos toda pintura necessária e troca de vidros quebrados. Tentando ao máximo manter a originalidade dos Vitrais.

Depois remontamos com uma nova liga de chumbo “revivendo” a obra dos grandes mestres vitralistas.

O Padre Mauro nos contratou para a realização dos Vitrais de  16 janelas da Paróquia.

Nessa 1ª fase estamos desenvolvendo os projetos e executando 8 Vitrais. 

Os primeiros vitrais foram instalados na segunda quinzena de Agosto. Em Outubro iniciaremos a 2ª fase, com previsão de entrega na segunda quinzena de Novembro.

A cor era elemento essencial para os vitrais que, através da luz que vinha de fora da igreja, despertavam a curiosidade das pessoas em relação às histórias contadas em forma de ilustração. Era um meio de atrair a população às igrejas, com adornos e formas jamais então vistas nas paredes cinzas das catedrais

Com o passar do tempo, eles foram introduzidos a outros ambientes como forma de decoração. Mas ainda reside nos vitrais a tradição de contar as cenas bíblicas dentro das igrejas.

As técnicas também foram aprimoradas ao longo da história. No Ateliê Vitrais Casa Ciano, são usadas duas técnicas para a confecção. São os Vitrais de Chumbo e os Vitrais de Liga Flexível.

A diferença entre os dois está praticamente está no chumbo. Como o próprio nome diz, no vitral com chumbo utilizamos a liga de chumbo para unir as peças e formar a espécie de mosaico que é a peça de vitral. Usamos vidros originais, sejam importados ou nacionais. Aplicamos a grisalha direto no vidro que depois será levado ao forno e queimado a uma temperatura entre 630 e 640 graus, podendo chegar até 700 graus.  A cor é original, nós fazemos o volume, a luz e a sombra em cima do vidro colorido. Quando esse processo estiver pronto, é realizada a montagem com a linha do chumbo.

No vitral com a liga flexível a pintura é feira sobre uma placa de vidro, as vezes pontilhado, do tamanho da peça. A parte do volume é realizada nesse vidro pontilhado. Essa placa é queimada inteira no formo e depois os recortes de vidro originais são encaixados em cima dessa placa. Os materiais são praticamente os mesmo, mas há uma inversão da técnica. Em vez de pintar no vidro colorido a gente pinta na base e encaixa o vidro colorido em cima. É uma técnica mais ecológica, tem mais proteção e terá mais durabilidade que o tradicional.

Atualmente a tendência do vitral é migrar para as novas técnicas. O original sempre vais existir por conta do trabalho de restauro, mas a liga flexível, além de ecologicamente correte, oferece mais durabilidade e proteção, uma vez que o vidro colorido fica dentro de um ‘sanduíche de vidro’, protegendo a pintura por mais tempo. A durabilidade é maior por não estar tão exposta ao tempo.

No total, foram restauradas 5 janelas localizadas ao fundo ao altar e mais 2 rosáceas que decoram a lateral também do altar. Trabalho que durou três meses, entre a retirada das peças, restauro e instalação.

Altar da igreja com os vitrais restaurados

Segundo Ciano Soares, vitralista e um dos proprietários do Atelier, por serem vitrais muito antigos, a liga de chumbo das peças estava bem deteriorada, apresentando o descolamento de muitos vidros e infiltração de água.

Todas as janelas foram retiradas com muito cuidado pela equipe de Ciano, formada por profissionais especializados em trabalho em altura, já que os vitrais estão instalados há cerca de 8 metros de altura e foi preciso usar andaimes.

No Ateliê, as janelas foram desmontadas, os vidros passaram por limpeza para tirar a sujeira acumulada ao longo de décadas, e as linhas de chumbo foram trocadas.

Vitrais foram retirados com muito cuidado pelos profissionais da Casa Ciano

“Nossa maior preocupação foi manter a originalidade desses vitrais. Trocamos apenas os vidros muito estilhaçados, e mantivemos o mesmo padrão de cor, tipo de vidro, pintura, grisalha com tonalidade muito próxima para manter o conjunto da obra”, explica Ciano.

Todo esse cuidado é reforçado pelo encarregado de produção do Atelier, Edmar Teixeira, que coordenou o restauro dos vitrais da igreja Nossa Senhora de Fátima. “Nosso maior cuidado é mantar o máximo possível dos vidros originais e da técnica. Mas quando o vidro já está quebrado, tentamos reproduzir o mais fiel possível”, explica.

Vidros foram lavados, recuperados e receberam nova liga da chumbo

Coordenador do dízimo há 30 anos, Marcílio Andreatta, 82 anos, conta que se casou nesta igreja em 1964 e acompanhou a grande reforma realizada no local pelo Monsenhor Tarcísio Justino Loro. “Os vitrais precisavam ser reformados. São muito antigos e já estava entrando água. Ficaram lindos, mais claros e chamam mais atenção”, conta.

De acordo com o Monsenhor Justino, que está há 32 anos na igreja Nossa Senhora de Fátima, os vitrais são imagens e desenhos em vidro que retratam as passagens do catecismo da igreja católica e da bíblia. “É uma maneira de evangelizar por meio da imagem. Aqui temos vitrais que mostram os sacramentos e os vidros que retratam o evangelho da multiplicação dos pães. Por isso temos 2 peixes e 5 pães para mostrar que de fato a igreja deve viver anunciando a partilha como Jesus fez na montanha, quando multiplicou os pães e os peixes e deu de comer a todos”, explica.

“Esse é um presente que damos para a comunidade neste Natal. A imagem tem que nos mostrar Jesus no centro da comunidade. E os vitrais retratam essa beleza do Natal e da vida de Jesus”, destaca o padre.

E ele finaliza agradecendo o trabalho desenvolvido pela Casa Ciano. “Atendimento nota 10. Gostamos muito, principalmente no cumprimento do contrato, o que mostra a seriedade e o comprometimento do trabalho desenvolvido”, ressalta.

Monsenhor Justino: “Esse é um presente que damos para a comunidade neste Natal”

Sobre o Atelier Vitrais Casa Ciano

A arte alcança respostas onde às palavras se calam. Expressando o que é inexprimível como nos diz Leonardo. Este é o objetivo da Casa Ciano, que procura seguir o legado dos grandes mestres como Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rafael entre outros, buscando somar com a liturgia e tornar o vitral mais um instrumento na missão de evangelizar, através da beleza da arte.

Criado há 5 anos pelo vitralista Ciano Soares, o Atelier Vitrais Casa Ciano desenvolve projetos para todo o país em diversas técnicas de vitrais e mosaicos, e também de azulejos.

Os vitrais restaurados sendo recolocados na igreja pela equipe da Casa Ciano

Ciano Soares, vitralista do Ateliê Vitrais Casa Ciano, em Vinhedo, explica que além de levar beleza ao ambiente, o vitral tem a intenção litúrgica, o intuito de evangelizar. “Os vitrais contam o evangelho e têm a responsabilidade de informar. Ao olhar o vitral, o fiel recebe a mensagens e desta forma a igreja está evangelizando através das imagens, da beleza e das cores”, explica Ciano.

“Um espetáculo de cores, de mãos e corações e a casa da mãe vai se transformando!”, afirma o Padre João Alves Sobrinho.

O padre destaca que os vitrais são de fundamental importância dentro da arte sacra. “Principalmente em nossa igreja que é dedicada ao Coração de Maria, por isso a tonalidade que nós escolhemos e o trabalho bem feito pela equipe da Casa Ciano se destacam. O vitral expressa toda uma beleza, que nós entendemos ser uma beleza filosófica, não é a beleza porque é bonitinho. Mas é o belo que expressa a divindade de Deus. É nesse sentido que todos que estão entrando na igreja expressa isso”, explica.

E ele aproveita para agradecer o trabalho desenvolvido pela Casa Ciano. “Desde o primeiro contato, depois como fecharam o negócio e como responderam para tirar dúvidas e a execução dos serviço. A equipe é nota 10. Recomendo a empresa, para nós foi uma benção”.

José Arantes Lima, morador do bairro, frequenta a igreja há 20 anos, desde a sua fundação, e foi o primeiro diácono da paróquia. “Isso é um sonho realizado. O vitral tem um tom condizente com o título que é Coração de Maria, e suave que chama a introspecção e a meditação. Isso me agradou muito. Ele tem um tom de penumbra e ao mesmo tempo permite a passagem da luz e ilumina o interior da igreja”, afirma.

São 63 metros quadrados de vitrais em liga flexível que decoram janelas e bandeiras das portas da igreja. No total são 14 janelas, 4 bandeiras das portas laterais, 1 bandeira da porta frontal e janelas para o fundo da igreja.

A produção segue o projeto do arquiteto responsável pela reforma da igreja. De acordo com Ciano Soares, os vitrais trazem um lindo jogo de figuras geométricas em tons de azul, que remetem ao manto de mãe Maria. “As janelas trazem um belíssimo jogo de cores e formas geométricas que está ficando muito bonito”, afirma Ciano.

Produzido na técnica de liga flexível, as diversas formas geométricas em vários tons de azul são aplicadas em cima de uma base de vidro transparente, seguindo o desenho do projeto. A finalização é feita com rejunte especial e uma proteção de vidro extra que garante e durabilidade ao vitral.

Com mais de 20 anos, a Paróquia Coração de Jesus foi totalmente reformada. Segundo José Claudio de Campos, responsável pela obra, a reforma tem a intensão de modernizar a igreja, levando conforto aos fieis. “A igreja estava ultrapassada e precisava de muita manutenção, como o forro que estava muito antigo e precisou ser trocado e as paredes que ainda estavam no tijolo”, explica. Além da troca do forro, e substituição dos antigos vidros por vitrais artísticos, novos banheiros foram construídos atendendo as normas que exigem, inclusive trocadores nos sanitários.

No dia 8 de dezembro, às 19h, haverá da Missa Solene de Reabertura da igreja.

Sobre o Vitrais Atelier Casa Ciano

A arte alcança respostas onde às palavras se calam. Expressando o que é inexprimível como nos diz Leonardo. Este é o objetivo da Casa Ciano, que procura seguir o legado dos grandes mestres como Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rafael entre outros, buscando somar com a liturgia e tornar o vitral mais um instrumento na missão de evangelizar, através da beleza da arte. Criado há 5 anos pelo vitralista Ciano Soares, o Ateliê Vitrais Casa Ciano desenvolve projetos para todo o país em diversas técnicas de vitrais e mosaicos, e também de azulejos.

São 63 metros quadrados de vitrais em liga flexível que vão decorar janelas e bandeiras das portas da igreja. No total são 14 janelas, 4 bandeiras das portas laterais, 1 bandeira da porta frontal e janelas para o fundo da igreja.

A produção segue o projeto do arquiteto responsável pela reforma da igreja. De acordo com Ciano Soares, vitralista e um dos proprietários da Casa Ciano, os vitrais trazem um lindo jogo de figuras geométricas em tons de azul, que remetem ao mando de mãe Maria. “As janelas trazem um belíssimo jogo de cores e formas geométricas que está ficando muito bonito”, afirma Ciano.

Produzido na técnica de liga flexível, as diversas formas geométricas em vários tons de azul são aplicadas em cima de uma base de vidro transparente, seguindo o desenho do projeto. A finalização é feita com uma liga especial e uma proteção de vidro extra que garante e durabilidade ao vitral. Leia mais sobre a técnica de liga flexível

Em fase de finalização o trabalho será entregue e instalado pela equipe especializada da casa Ciano, ainda no mês novembro de 2019, conforme contrato assinado com o cliente.

Corte dos vidros coloridos

Formas geométricas prontas para serem montadas

O vitral ganhando forma

No centro da capela está um grande vitral que retrata a Santa Ceia. Rodeando todo o interior da igreja, na parte superior, estão as 14 passagens da Via Sacra. Já na parte inferior, os vitrais trazem os símbolos eucarísticos dos 7 sacramentos em união com lírios e um jogo de cores muito bonito.

“A capela é uma conquista da comunidade e nós estamos muito felizes em fazer parte deste projeto”, afirma Ciano Soares, vitralista e um dos proprietários do Ateliê Vitrais Casa Ciano. Ele assina toda a criação dos vitrais, bem como a fabricação e instalação das peças. A fabricação durou cerca de 5 meses e a fase de instalação já dura duas semanas.

Especialista em vitrais religiosos, Ciano destaca a importância dos mesmos para a liturgia. “Os vitrais contam o evangelho e têm a responsabilidade de informar. Ao olhar o vitral, o fiel recebe a mensagens e desta forma a igreja está evangelizando através das imagens, da beleza e das cores”, afirma Ciano Soares.

Segundo Ciano, todo o trabalho da igreja é voltado para a liturgia.  “O vitral faz parte de um conjunto de contemplação, meditação, oração e transformação do fiel para Jesus.”, explica o vitralista.

Um grande estudioso da liturgia, Ciano destaca que a arte sacra tem a função de evangelizar. “Ela não pode ser vista como uma arte qualquer. Ela não é para a expressão do próprio artista. Serve para algo maior. Ao evangelizar através das imagens, o artista tem uma responsabilidade muito grande”, afirma.

Sobre a Casa Ciano

A arte alcança respostas onde às palavras se calam. Expressando o que é inexprimível como diz Leonardo da Vinci. Este é o objetivo da Casa Ciano, que procura seguir o legado dos grandes mestres como Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rafael entre outros, buscando somar com a liturgia e tornar o vitral mais um instrumento na missão de evangelizar, através da beleza da arte.

Criado há 5 anos pelo vitralista Ciano Soares, o Ateliê Vitrais Casa Ciano, instalado em Vinhedo –SP, desenvolve projetos para todo o país e é hoje um dos mais conceituados fabricantes de vitrais do Brasil.

Entre os principais trabalhos desenvolvidos pelo Ateliê destaca-se o restauro dos antigos vitrais da Catedral de Piracicaba, ainda em fase de conclusão. Datados na década de 1950, os vitrais das 32 janelas fazem parte do Patrimônio Cultural do Estado de São Paulo e retratam a história de Santo Antônio.

Patrimônio Cultural do Estado de São Paulo, os vitrais históricos contam a história de Santo Antônio e são muito importantes para a arte sacra brasileira. “São vitrais da década de 1950, confeccionados pela segunda geração da família Conrado, que trouxe da Alemanha a tradição dessas peças”, explica Ciano Soares, vitralista e proprietário do Ateliê Vitrais Casa Ciano, de Vinhedo, responsável pelo restauro.

O trabalho está sendo realizado pelo Ateliê em etapas. “Fomos escolhidos para fazer este belíssimo trabalho pelo padre Ronaldo e pelo Monsenhor Matheus, com muita alegria”, ressalta o vitralista.

Quatro etapas já foram concluídas, com o restauro de 32 janelas. “Primeiro fizemos as 7 janelas do lado inferior direito, depois as 9 janelas do lado superior direito.  Na sequência o lado inferior esquerdo e por último o lado superior esquerdo, finalizado na primeira semana de setembro com a instalação das 9 janelas restauradas”.  A quinta e última etapa terá início nos próximos dias, com a retirada da grande rosácea e das 7 janelas da parte frontal.

Segundo Ciano, por serem vitrais muito antigos, a liga de chumbo das peças estava bem deteriorada, apresentando o descolamento de muitos vidros.

Todas as janelas foram retiradas com muito cuidado pela equipe de Ciano. No Ateliê, foram desmontadas, os vidros passaram por limpeza para tirar a sujeira acumulado ao longo de décadas, e as linhas de chumbo foram trocadas.

“Nossa maior preocupação foi manter a originalidade desses vitrais. Trocamos apenas os vidros muito estilhaçados, e mantivemos o mesmo padrão de cor, tipo de vidro, pintura, grisalha com tonalidade muito próxima para manter o conjunto da obra”, explica Ciano, lembrando que todo o trabalho atendeu o protocolo exigido pelo órgão do Patrimônio.

Todo esse cuidado é reforçado pelo encarregado de produção do Ateliê, Edmar Teixeira, que está coordenando o restauro dos vitrais da Catedral. “Nosso maior cuidado é mantar o máximo possível dos vidros originais e da técnica. Mas quando o vidro já está quebrado, tentamos reproduzir o mais fiel possível”, explica.

“Estamos muito felizes em fazer parte da história da Catedral. Fui uma verdadeira escola de vitral”, agradece Ciano.

A Paróquia São Francisco de Assis, na Vila João XXIII, está em fase final de reforma, e um dos trabalhos realizados em seu interior está atraindo a atenção dos fiéis da comunidade. São os vitrais instalados nas laterais da igreja e uma grande rosácea no centro do altar. Trabalho todo realizado em mosaico de vidros nacionais, que unem harmonia e significado à arquitetura limpa e contemporânea utilizada no projeto da igreja.

Ciano Soares, vitralista do Ateliê Vitrais Casa Ciano, em Vinhedo, explica que além de levar beleza ao ambiente, o vitral tem a intensão litúrgica, o intuito de evangelizar. “Os vitrais contam o evangelho e têm a responsabilidade de informar. Ao olhar o vitral, o fiel recebe a mensagens e desta forma a igreja está evangelizando através das imagens, da beleza e das cores”, explica Ciano.

Ele explica que o trabalho da Paróquia São Francisco de Assis foi pensado em conjunto com a arquiteta Luciana Marcussi, responsável pela reforma, e pelo padre Emerson. “Nesse caso, a arquiteta já tinha o projeto, e o trabalho dos vitais foi pensado em harmonia com a liturgia”.

As oito janelas laterais da paróquia, quatro de lado, retratam peixes em direção ao altar. “Um dos símbolos de Jesus na igreja é o peixe. Fizemos um cardume, como se fossem os fiéis, os cristãos em busca de Jesus, ao altar”, ressalta o vitralista. E no altar, bem no centro, uma grande rosácea, também em vitral, representa o Espírito Santo. “Por questões estruturais da igreja, não foi possível fazer uma imagem do Espírito Santo no altar, então usamos as cores que o representam”, explica Ciano. Já os peixes foram retratados em tons de azul, em alusão a água. “Também usamos rede dos pescadores, que remetem a Nossa Senhora Aparecida. “O cardume é cada fiel, cada católico em direção a cristo, ao amor, ao evangelho”, resume o artista.

Em termos técnicos, todo o trabalho da paróquia foi realizado em mosaico de vidro. São telas pequenas em que foram aplicadas vidros coloridos. Ciano explica que a produção, totalmente feita na Casa Ciano, em Vinhedo, durou cerca de dois meses e que o trabalho foi entregue antes do prazo. “Por conta da linha de produção do ateliê, antecipamos a entrega desse projeto que deveria ser entregue em julho mas finalizamos em maio”, diz. Recentemente novos vitrais foram encomendados para a fase final da reforma da paróquia e já está em produção.

Segundo a Luciana Marcussi, o vitral tem um peso grande no interior da igreja e deve ser pensado com muito cuidado. “Neste trabalho, o objetivo é representar a Pesca Milagrosa -João 21,  quando os discípulos de Jesus passaram a noite toda a pescar, e nada pegaram, ao amanhecer um homem na praia gritou, joga a rede do lado direito… assim o fizeram e pescaram tantos peixes. Em nossa vida, tentamos fazer as coisas a nossa maneira, mas quando ouvimos o chamado de Jesus e confiamos, colhemos os frutos”, explica.

Luciana conta que a Casa Ciano foi escolhida pela comunidade para realizar esse trabalho. “Fomos bem atendidos, gostamos do resultado, estava dentro do combinado. Gostei de trabalhar com uma empresa local”, afirma.

Pároco da igreja de São Francisco de Assis, padre Emerson explica que para a reforma buscou nos vitrais uma maneira de deixar a igreja mais celebrativa.  “O vitral dá o valor a comunidade, realça a beleza da exuberância da fé através de desenhos, da arte. Escolhemos os peixes indo em direção ao presbitério, pois somos como os peixes, nos deixamos guiar até Jesus que está no altar retratado pela rosácea, sinal de que a vida vence a morte”, afirma.  “Agradecemos a toda a equipe do Ciano que está fazendo esse trabalho com muito, amor, paciência e carinho”, reforça o padre.

O trabalho litúrgico dos vitrais é destacado por Elizabete Mendes, coordenadora da equipe de liturgia da paróquia. “Eles contam a história dos pescadores, de almas e de homens. São chamativos e acolhedores e auxiliam no trabalho da liturgia, pois as pessoas ficam curiosas ao ver essas imagens e vão buscar os ensinamentos e as mensagens que transmitem. Sem falar nesse colorido bonito, que além de dar brilho à igreja, passa espiritualidade. É bom estar aqui, é bom, olhar e observar”, elogia.

Ela explica que a reforma da paróquia é um sonho do padre Emerson e também da comunidade que há muitos anos desejam um local que acomodasse melhor os fiéis. E há um ano e meio estão juntos nesta tarefa, com rifas e trabalhos para levantar o dinheiro para a obra.

E assim como as primeiras palavras de Deus durante sua grande criação, a  luz é um tema espiritual comum na teologia cristã. Jesus chegou, inclusive, a se identificar como luz, dizendo: “Eu sou a luz do mundo; aquele que me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida” (João 8,12).

E se seguindo esse ensinamentos, os cristãos se dedicaram a construir janelas em igrejas. Janelas que canalizavam a luz do sol e dissipavam a escuridão das sombras. Os arquitetos enxergaram nelas uma oportunidade perfeita para destacar uma verdade espiritual, ao mesmo tempo em que serviam a um propósito funcional.

Foi durante o período medieval que esse elemento arquitetônico se transformou na principal forma de educar o leigo nas múltiplas histórias da Bíblia.

“Os vitrais contam o evangelho e têm a responsabilidade de informar. Ao olhar o vitral, o fiel recebe a mensagens e desta forma a igreja está evangelizando através das imagens, da beleza e das cores”, afirma Ciano Soares, vitralista do Ateliê Vitrais Casa Ciano.

Segundo Ciano, todo o trabalho da igreja é voltado para a liturgia.  E a liturgia principal de cada igreja é o Mistério Pascal, a Paixão de Cristo, o evangelho. O nascimento de cristo, a sua morte e a sua ressurreição .  “O vitral faz parte desse conjunto de contemplação, meditação e oração. E transformação do fiel para Jesus.”, explica o vitralista, que é um grande estudioso da liturgia católica.

Ciano destaca que a arte sacra tem a função de evangelizar. “Ela não pode ser vista como uma arte qualquer. Ela não é para a expressão do próprio artista. Serve para algo maior. Esta evangelizando através das imagens, através da beleza, através das cores. O artista tem uma responsabilidade”, afirma.

Por conta disso, o espaço litúrgico dentro a igreja não pode ser visto como um espaço de criação abstrata. Deve ser muito direto, muito claro e trazer emoção. Porque o evangelho é amor, o evangelho é emoção. Se o artista não souber transferir isso para o vitral, perde o sentido do simples, da evangelização.  Quanto mais clara, e mais direta foi a mensagem sobre o mistério de Cristo, mais amorosa, mais eficiente será”, ressalta.